[皮卡丘英文介绍]"My，job，is，a，teacher"是错的，别再躺枪了，赶紧改过来！

      皮卡丘在人生巅峰的时候，曾聘请了2位助教，（熊大和熊二）有一天助教熊大向新学员，介绍熊二的时候说：Hisjobisateacher.

      excuseme？....皮卡丘听到后内心是奔溃的，因为"myjobisateacher"是错的！这也是典型的中式英文。

      解析：

      myjob=我的工作（指代工作内容）ateacher=一个老师（指代一个人）

      “工作的内容”≠“一个人”看到这相信大家应该明白了。

      正确表达别人的工作：

      ①Heisateacher.

      他是一名老师。

      ②HeworksasanEnglishteacherinhighschool

      他在一所高中教英语。

      ③HisjobistoteachEnglish.

      他的工作是教英语。

      那么该怎样询问别人在哪上班或者什么职业呢？

      1、Wheredoyouwork?

      你在哪上班？

      正确回答：

      ①IworkatBaidu.

      我在百度上班。

      如果你直接为某位名人工作，可以用for：

      ②IworkforPikachu.

      我为皮卡丘工作。

      2、Whatdoyoudo?

      你做什么的?

      正确回答：Iworkin+地点／城市／国家／部门／领域／行业/地点

      ①Iworkinanoffice.

      我在办公室上班。

      ②IworkinBeijing.

      我在北京上班。

      ③Iworkinafactory.

      我在工厂上班。

      3、Whatdoyoudoforaliving?

      你靠做什么谋生？（比较有礼貌的表达）

      正确回答：Iworkwith+每日工作所对的事物／人.

      ①Iworkwithmachine.

      我和机器打交道.

      ②I'mateacher.Iworkwithstudents.

      我和学生打交道。

      最后一起学习各种职业的英文单词，方便下次用英语介绍自己的工作。

      programmer程序员

      analyst分析员

      manager经理

      director董事长

      cook厨师

      reporter记者

      accountant会计师

      lawyer律师

      stewardess空姐

      pilot飞机师

      butcher屠夫

      tailor裁缝

      designer设计师

      musician音乐家

      housekeeper家政人员

      carpenter木匠

      architect建筑师

      nurse护士

      doctor医生

      editor编辑

      author作家

      teacher教师

      headmaster校长

      technician技术员

      engineer工程师

      supervisor主管

      cashier收银员

      receptionist柜台招待员

      driver司机

      ---分割线---

      如果想加入有外国人、大学生的英语社群，搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入，那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

       "My job is a teacher"是错的，别再躺枪了，赶紧改过来！

“写日记”千万别直译成“write a diary”，太中国式了！

      英语中有许多固定搭配，和我们汉语的逻辑大不相同，那些我们念起来很顺的搭配，直译成英文其实不一定是对的！今天皮卡丘就来介绍两组。

      01、写日记≠writeadiary

      错误：writeadiary

      正确：keepadiary

      Saying"writeadiary"impliesthatthepersoniswritingabook,oraworkoffiction,notapersonalday-by-daymemoir.Bydefinitionadiaryisthepersonalaccounts/reflections/feelingsoftheauthor.Usuallyfolksthatkeepdiariesuseblankbooks/journalsthataredesignedforthatspecificpurpose.

      说"write"暗示了这个人在写一本书或者小说之类的，并不是某个人天天写的回忆录这种。从定义上讲，“日记”是作者的个人记录，反映自己的感受。通常写日记的人使用的都是空白簿——专门为这个目的而设计的空白簿。

      Iwritemydiarydoesn'tsoundcorrect,IwouldalwaysuseIwriteinmydiary.It'snotlikewritinganovel.Adiaryisabookforwritingin,it'salreadyamadething,youdon'twriteyourdiary,youwritethingsinit.

      writemydiary听起来不太对，我总是用writeinmydiary。这不像写小说。日记是一本用来写东西的书，它已经是一个制造出来的东西了，你不是在write日记，而是在日记上面write东西。

      例：

      ①IusedtokeepadiarywhenIwasyoung.

      我还年轻的时候，习惯写日记。

      ②I'vekeptadiaryfortwelveyearsnow.

      到现在我记日记已有12年了。

      02、查字典≠checkadictionary

      查字典：

      错误：checkadictionary

      正确：consultadictionary

      正确：lookitupinadictionary

      查字典的查可不是check！直接check字典的话，其实就是检查字典有没有什么问题。而你真正要做的其实是在字典里找某个字，英文则搭配的是consult。

      consult的本意有“给予或得到帮助或建议；请教”。还有一个意思就是“向…寻求信息”。

      Whenyoudon'tknowthemeaningofaword,youconsultadictionary.

      当你不知道一个字的意思时，你就请教或者查阅字典。

      Youcanalsoconsultadictionary,anencyclopedia,oranyotherwrittenreference.

      你也可以查阅字典、百科全书或任何其他书面资料。

      例：

      Ifyoudon'tknowhowtospellaword,consultadictionary.

      如果你不知道怎样拼写一个单词，查字典。

      lookitup

      lookup是对你不知道的那个东西的进行查找，但并没有包含在哪查找的信息。所以如果你要说在字典里查，那么你就要说look某个东西upinadictionary。

      lookup的解释是：

      totrytofindaparticularpieceofinformationbylookinginabookoronalist,orbyusingacomputer

      试图通过查找书或列表或使用计算机来查找特定的信息

      例：

      Ididn’tknowwhat‘loquacious’meantandhadtolookitupinadictionary.

      我不知道loquacious是什么意思，只好查字典。

      ---分割线---

      如果你想加入有外国人、大学生的社群（英语角），关注公众号“竖起耳朵听”关注后即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

免责声明：本站部分内容转载于网络或用户自行上传发布，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，不负任何法律责任，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，发送到本站邮箱，我们将及时更正、删除，谢谢。